quinta-feira, 12 de agosto de 2010

Os eternos segundos.

Essa é a parte mais difícil da batalha. Quando se está lutando com honra e vigor, com confiança, pensando-se na alegria de poder saber que se venceu. É doloroso quando se toma um golpe que não se espera, quando se cai se apoiando no joelho, segurando o flanco, sangrando pela armadura. Por um segundo, a espada cai no chão, perde-se a vista do horizonte, os pensamentos cessam num branco ligeiro como um relâmpago, a respiração já não é por um sentimento de esperança, mas sim uma questão de não se entregar. Por um segundo, apenas um segundo, o mundo todo pode parar, o campo de batalha inteiro pode congelar, o tilintar do aço pode sumir, mas o que se deve ter em mente é que a ferida pode existir, mas que o sangue seja a mostra da experiência, a cicatriz seja a lembrança da bravura, e a coragem e a honra sejam os valores eternos, provas de que sua espada sempre estará em guarda, o fio que vai separar o horizonte que seus olhos vão fitar, com olhar destemido e pronto, sempre, a ganhar ou sangrar, vitória ou não vitória. A única coisa que importa no final das contas, é se você terminou essa guerra com a sua espada em mãos, afinal...

Afinal, meu caro amigo...

Só quem luta pode ter a esperança da vitória.

"Needless to say, another day has passed away
Yet everything, and nothing, has changed
Awake I lie, my thoughts get lost up in the sky
Needless to say, nothing will change...
Maybe a mystic - with fortunes to tell...
Surrender my coin at the old wishing well...
Maybe the stars will align in the night...
To show me the path that is right"


Não entendeu? Fica a tradução...

"Desnecessário dizer, outro dia já se passou
Ainda tudo, e nada mudou
Deitado acordad, meus pensamentos se perdem lá em cima no céu
Sem precisar dizer, nada mudou...
Talvez uma mística - com o futuro a dizer...
Peça-me uma moeda para desejar-me sorte...
Talvez as estrelas vão se alinhar a noite...
Para me mostrar o caminho que eu devo seguir"


(Symphony X - Awakenings)

Um comentário: